1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:05:31,246 --> 00:05:34,806 Theo, που είναι το ουίσκι μου; 4 00:05:35,206 --> 00:05:38,046 Ο γιατρός δεν συνιστά όχι άλλο για σένα. 5 00:05:38,166 --> 00:05:41,406 δεν σε ρώτησα αυτό που σύστησε εκείνος ο ανόητος γιατρός. 6 00:05:41,526 --> 00:05:43,366 Τώρα, πού είναι το ουίσκι μου; 7 00:05:43,486 --> 00:05:45,566 Ο γιατρός λέει ότι δεν μπορείς να έχεις κανένα. 8 00:05:45,686 --> 00:05:50,686 Για τρίτη και τελευταία φορά, γυναίκα, θα μου πάρεις λίγο ουίσκι; 9 00:05:50,806 --> 00:05:53,086 Δεν ξέρω τι θα κάνω μαζί σου. 10 00:05:53,206 --> 00:05:57,046 Εσύ ο πιο εξωφρενικός άρρωστος άνθρωπος που είδα ποτέ. 11 00:05:58,046 --> 00:06:02,766 Theo, πόσα χρόνια ήσουν γύρω από αυτό το σπίτι; 12 00:06:04,046 --> 00:06:07,646 Τώρα, ξέρεις, Δάσκαλε Κάρτερ, όπως και εγώ. 13 00:06:07,766 --> 00:06:10,166 Είμαι εδώ 21 χρόνια. 14 00:06:11,206 --> 00:06:12,246 νομίζω. 15 00:06:16,486 --> 00:06:19,166 Ξέρεις, έχεις ξοδέψει 16 00:06:19,286 --> 00:06:21,886 τα τελευταία 21 χρόνια της ζωής σας 17 00:06:22,006 --> 00:06:25,606 προσπαθώντας να με βοηθήσει να φτιάξω κάτι από το δικό μου. 18 00:06:27,566 --> 00:06:29,406 Λοιπόν, απέτυχες, Theo. 19 00:06:30,206 --> 00:06:31,966 Φαίνεται ότι απέτυχες. 20 00:06:33,206 --> 00:06:34,286 απέτυχα. 21 00:06:34,406 --> 00:06:37,526 Δεν ωφελεί συνεχίζεις έτσι. 22 00:06:37,646 --> 00:06:42,446 Τώρα έχω κάποια πράγματα θέλω να τακτοποιήσω πριν πεθάνω. 23 00:06:42,566 --> 00:06:44,966 Ηρέμησε για να σου μιλήσω. 24 00:06:45,086 --> 00:06:47,246 Όλοι οι άρρωστοι δεν πεθαίνουν. 25 00:06:48,126 --> 00:06:52,366 Theo, θέλω να είσαι ελεύθερος όταν πεθάνω. 26 00:06:52,806 --> 00:06:56,846 Δεν σε ρώτησα ποτέ τίποτα για καμία ελευθερία. 27 00:06:56,966 --> 00:07:01,166 Πήρα τις υποχρεώσεις μου εδώ σε αυτό το σπίτι. 28 00:07:01,286 --> 00:07:03,566 Αν ήμουν τόσο ανήσυχος για την ελευθερία, 29 00:07:03,686 --> 00:07:06,806 Θα μπορούσα να είχα φύγει εδώ όποτε το ήθελα, 30 00:07:06,926 --> 00:07:10,366 και δεν νομίζω ότι θα είχες δεν έστειλε κανέναν να με ψάξει. 31 00:07:11,846 --> 00:07:16,046 Τώρα απλά γυρνάς εκεί και προσπάθησε να ξεκουραστείς. 32 00:07:29,366 --> 00:07:31,966 Δάσκαλε Κάρτερ, αν εσύ θέλεις να ελευθερώσεις κάποιον, 33 00:07:32,086 --> 00:07:34,406 μπορείς να ελευθερώσεις το αγόρι μου, Τσάρλι. 34 00:07:35,326 --> 00:07:36,566 Είναι νέος. 35 00:07:36,686 --> 00:07:38,926 Έχει τη ζωή του μπροστά του. 36 00:07:39,046 --> 00:07:41,966 Αν τον ελευθερώσεις μπορεί να φτιάξει κάτι από τον εαυτό του. 37 00:07:42,086 --> 00:07:45,446 Theo, Charley είναι ένας πολύ καλός σιδεράς. 38 00:07:46,646 --> 00:07:49,246 Οι καλοί σιδηρουργοί είναι δύσκολο να βρεθούν. 39 00:07:49,366 --> 00:07:50,926 Master Carter, 40 00:07:51,046 --> 00:07:53,006 δεν το σκέφτεσαι πουλάει τον Charley; 41 00:07:53,126 --> 00:07:55,286 Δεν θα το έκανες αυτό! Ξέρω ότι δεν θα το έκανες! 42 00:07:55,406 --> 00:07:58,486 Τώρα, ξέρετε ότι θα το έκανα ποτέ μην πουλάς κανέναν, 43 00:07:58,606 --> 00:08:02,926 τουλάχιστον όχι από επιλογή, αλλά, όπως σου είπα, 44 00:08:03,046 --> 00:08:07,806 όλη αυτή η φυτεία είναι επιβαρυμένη. 45 00:08:10,366 --> 00:08:12,046 Με αυτό εννοώ, 46 00:08:13,046 --> 00:08:15,766 Χρωστάω πολλά χρήματα 47 00:08:17,126 --> 00:08:18,966 σε πολύ κόσμο. 48 00:08:19,086 --> 00:08:22,286 Ελευθερώστε τον Charley και το υπόσχομαι 49 00:08:23,766 --> 00:08:26,246 Θα μείνω εδώ ό,τι και να γίνει. 50 00:08:27,006 --> 00:08:28,606 Πολύ καλά, Theo. 51 00:08:31,526 --> 00:08:33,206 Θα το φροντίσω. 52 00:08:34,886 --> 00:08:38,046 -Σας ευχαριστώ. -Ο Τσάρλι μπορεί να φύγει ελεύθερος. 53 00:08:38,166 --> 00:08:39,166 Σας ευχαριστώ. 54 00:08:58,526 --> 00:09:01,246 Θα μείνεις εκεί ή θα μπεις εδω να πεις γεια; 55 00:09:05,846 --> 00:09:08,486 Μόνο τι έχεις στο μυαλό σου; 56 00:09:14,926 --> 00:09:17,406 Πήγαινε στο μεγάλο σπίτι. 57 00:09:17,526 --> 00:09:20,366 Έρχομαι να δω τον Master Carter. Θα είμαι εκεί πάνω αργότερα. 58 00:09:33,966 --> 00:09:36,566 -Τσαρλί. -Ναι, Τζος; 59 00:09:49,886 --> 00:09:52,406 Θα γίνει αύριο. 60 00:09:53,886 --> 00:09:55,206 Είσαι σίγουρος; 61 00:09:55,326 --> 00:09:57,686 -Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο, Τσάρλι. -Μα που το ξέρεις; 62 00:09:57,806 --> 00:09:59,006 μου είπε ο Τόμπι. 63 00:09:59,646 --> 00:10:00,926 Είδος κανάτας; 64 00:10:01,046 --> 00:10:02,806 Μου είπε ότι ο Χιούστον τον έκανε 65 00:10:02,926 --> 00:10:05,526 αρχίσει να παίρνει το σπίτι έτοιμο για τους καλεσμένους. 66 00:10:05,646 --> 00:10:08,446 Έφεραν μέχρι και μάχιμους πετεινούς επάνω από το Farmington. 67 00:10:09,966 --> 00:10:13,806 Αλλά δεν μπορεί να μας πουλήσει. Ο Master Carter δεν είναι νεκρός. 68 00:10:13,926 --> 00:10:15,566 Είναι εξίσου καλός σαν νεκρός. 69 00:10:15,686 --> 00:10:17,166 Και εκείνο το κάθαρμα Χιούστον, 70 00:10:17,286 --> 00:10:19,326 δεν δίνει δεκάρα για τον Master Carter. 71 00:10:19,446 --> 00:10:20,686 Το ξέρεις αυτό. 72 00:10:20,806 --> 00:10:24,486 Δεν δίνει δεκάρα για το τίποτα, Τσάρλι. 73 00:10:30,726 --> 00:10:32,646 Ο Master Carter μας κατέχει. 74 00:10:36,006 --> 00:10:37,126 Χιούστον όχι. 75 00:10:54,646 --> 00:10:56,086 Είδος κανάτας. 76 00:10:56,206 --> 00:10:57,806 Τόμπι, είναι αλήθεια αυτό που μου είπε ο Τζόσουα 77 00:10:57,926 --> 00:11:00,006 για το ότι πρέπει να πάρετε έτοιμοι για πώληση σκλάβων; 78 00:11:00,286 --> 00:11:01,566 Αύριο. 79 00:11:01,686 --> 00:11:04,086 Έχεις δίκιο. Μια μέρα ακόμα και θα φύγουμε. 80 00:11:04,206 --> 00:11:06,526 Και ο κύριος Χιούστον παίρνει τα πάντα πάνω του 81 00:11:06,646 --> 00:11:07,766 σαν να του ανήκει ο τόπος. 82 00:11:07,886 --> 00:11:09,846 Αλλά δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορεί να μας πουλήσει με τον Master Carter 83 00:11:09,966 --> 00:11:11,646 ξαπλωμένος εκεί πάνω, δεν είσαι καν νεκρός; 84 00:11:11,766 --> 00:11:13,766 Πες μου εσύ. Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο γεμάτος μίσος 85 00:11:13,886 --> 00:11:15,966 ότι σκότωσε τον Κάρτερ στο μυαλό του ήδη. 86 00:11:16,086 --> 00:11:17,086 Τσάρλι. 87 00:11:18,086 --> 00:11:20,046 Τσάρλι, έλα εδώ. 88 00:11:20,166 --> 00:11:22,246 Ο Μάστερ Κάρτερ θέλει να σε δει. 89 00:11:24,766 --> 00:11:26,446 Είσαι απλώς ανησυχητικός. 90 00:11:31,126 --> 00:11:33,406 Κοιτάξτε σας! Δέστε το πουκάμισό σας. 91 00:11:34,446 --> 00:11:36,766 Και μην πας έξυπνο στόμα Master Carter. 92 00:11:36,886 --> 00:11:37,886 Ναι μαμά. 93 00:11:38,006 --> 00:11:39,606 Έχει κάτι για σένα. 94 00:11:39,726 --> 00:11:41,366 Τι είναι αυτό, μαμά; 95 00:11:41,926 --> 00:11:43,526 Η ελευθερία σου, γιε μου. 96 00:11:45,406 --> 00:11:46,406 Προχωρώ! 97 00:12:09,446 --> 00:12:11,926 Λήδα, που πας; 98 00:12:12,046 --> 00:12:13,486 Θέλω να σου δείξω κάτι. 99 00:12:13,606 --> 00:12:14,846 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή, Τσάρλι. 100 00:12:14,966 --> 00:12:16,646 Πρέπει να φέρω κάτι για τη δεσποινίς Έμιλυ. 101 00:12:16,766 --> 00:12:19,486 Έλα να με δεις αφού τελειώσεις. Είναι σημαντικό. 102 00:12:20,726 --> 00:12:23,086 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Δάσκαλε Κάρτερ... 103 00:12:23,206 --> 00:12:25,766 Νόμιζα ότι σου είπα Ήθελα να φτιάξω αυτά τα παπούτσια μέχρι απόψε! 104 00:12:25,886 --> 00:12:27,486 Ο Δάσκαλος Κάρτερ πεθαίνει. 105 00:12:27,606 --> 00:12:30,526 Λοιπόν, ανησυχείς πραγματικά για τον Master Carter, έτσι δεν είναι; 106 00:12:30,646 --> 00:12:32,446 Προχωρώ. Παίρνω! 107 00:12:34,606 --> 00:12:37,206 Δεν είπα να φύγεις. 108 00:12:37,326 --> 00:12:38,126 το σκέφτηκα... 109 00:12:38,246 --> 00:12:41,046 Σκέφτηκες, δεν είχες ποτέ μια σκέψη στη ζωή σου, μαύρο αγόρι. 110 00:12:41,166 --> 00:12:45,286 Τώρα πες μου, τι ήσουν κάνεις στο δωμάτιο του Κάρτερ; 111 00:12:47,886 --> 00:12:49,926 Ο Δάσκαλος Κάρτερ μου το έδωσε αυτό. 112 00:13:14,926 --> 00:13:17,326 Ξέρω ότι δεν έγραψες αυτό το σημείωμα. 113 00:13:17,446 --> 00:13:19,486 Δεν ξέρεις καν πώς να υπογράψετε το όνομά σας. 114 00:13:19,606 --> 00:13:21,366 Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι ελεύθερος, αγόρι. 115 00:13:21,486 --> 00:13:26,246 Μόνο ένας άνθρωπος έχει δικαίωμα να είναι ελεύθερος και δεν είσαι άντρας, είσαι μαύρος! 116 00:13:45,646 --> 00:13:47,286 Πώς είναι το παλιό απόρρητο; 117 00:13:47,406 --> 00:13:49,326 Δεν είναι καλύτερος και δεν είναι χειρότερος. 118 00:13:49,446 --> 00:13:52,366 Αλλά είχε τα πράγματά του, εγώ περίμενε ότι έχει πάει για ύπνο. 119 00:13:52,486 --> 00:13:54,686 Νόμιζα ότι σου είπα να μην το κάνεις δώστε του οτιδήποτε να πιει. 120 00:13:54,806 --> 00:13:56,766 Ξέρω ότι μου έδωσες αυστηρές εντολές γιατρέ, 121 00:13:56,886 --> 00:13:59,846 αλλά δεν έδωσες αυστηρή παραγγελίες στον Μάστερ Κάρτερ. 122 00:13:59,966 --> 00:14:02,326 Δεν μπορείτε να σκάψετε κανένα γιαμ με ένα στίχο της Βίβλου. 123 00:14:02,446 --> 00:14:04,206 Πρέπει να έχεις σκαπάνη. 124 00:14:12,646 --> 00:14:13,926 Κοιμάται. 125 00:14:18,926 --> 00:14:20,766 Αυτό το αγόρι σου έχει πολλά προβλήματα, 126 00:14:20,886 --> 00:14:22,486 γριά, ακούς; 127 00:14:23,406 --> 00:14:25,326 Ο Τσάρλι δεν έκανε κακό. 128 00:14:25,446 --> 00:14:28,646 Είναι σε μπελάδες από εδώ και πέρα. 129 00:14:29,646 --> 00:14:32,406 Δεν είμαι τόσο μαλακός όσο ο Κάρτερ εκεί μέσα. 130 00:14:33,406 --> 00:14:36,886 Εσείς οι νέγριδες δεν θα το κάνετε φύγε με ένα βλασφημία. 131 00:14:37,006 --> 00:14:41,966 Θα δουλέψω τα δέρματα σου καθαρίστε μέχρι το κόκαλο. 132 00:15:01,286 --> 00:15:03,326 Τσάρλι! Τσάρλι! 133 00:15:03,446 --> 00:15:05,926 Μόλις μίλησα με τον Τόμπι. Είναι αλήθεια αυτό που είπε; 134 00:15:06,046 --> 00:15:07,446 Θα πουληθούμε όλοι; 135 00:15:07,566 --> 00:15:10,446 Μπορώ σίγουρα να διαβάσω. Μπορώ να διαβάσω κάθε λέξη. 136 00:15:10,566 --> 00:15:11,526 Τι διαβάζεις; 137 00:15:11,646 --> 00:15:14,806 Ο Theo με δίδασκε να διαβάζω από τότε που ήμουν τόσο ψηλά. 138 00:15:14,926 --> 00:15:16,366 Charley, θα πουληθούμε! 139 00:15:16,486 --> 00:15:18,526 Δεν έπρεπε μου είπε αυτά τα πράγματα. 140 00:15:18,646 --> 00:15:20,926 Τι πράγματα, Τσάρλι; Ποιος σου μιλούσε; 141 00:15:21,046 --> 00:15:22,606 Εκείνο το Χιούστον! 142 00:15:22,726 --> 00:15:26,126 Ο Τόμπι λέει ότι θα το κάνει τοποθέτησε ένα σταντ σκλάβων. 143 00:15:26,246 --> 00:15:28,606 Αυτό το χαρτί είναι η ελευθερία μου. 144 00:15:28,726 --> 00:15:29,926 Πού το πήρες αυτό; 145 00:15:30,046 --> 00:15:31,566 Μάστερ Κάρτερ. Ματιά. 146 00:15:31,686 --> 00:15:34,406 Κοίτα Λήδα. Λέει εδώ είμαι ελεύθερος άνθρωπος. 147 00:15:35,726 --> 00:15:37,486 Φοβάμαι, Τσάρλι. 148 00:15:38,566 --> 00:15:40,726 Θα με πάρεις μαζί σου; 149 00:15:40,846 --> 00:15:43,286 Λήδα μη φοβάσαι. 150 00:15:43,406 --> 00:15:44,926 Φυσικά και θα σε πάρω μαζί μου. 151 00:15:45,046 --> 00:15:46,886 Φυσικά, φυσικά. 152 00:16:57,166 --> 00:17:00,086 Έτσι, λοιπόν, το κάνουν. 153 00:17:00,206 --> 00:17:01,566 Ακριβώς όπως εσύ. 154 00:17:01,686 --> 00:17:03,686 Σπάσε το μαστίγιο, μαύρο αγόρι. 155 00:17:17,966 --> 00:17:19,846 Ο καιρός της κοροϊδίας σου τελείωσε, μανούλα. 156 00:17:35,326 --> 00:17:36,686 Ούτε μια λέξη. 157 00:17:38,206 --> 00:17:41,166 Θα σου σκίσω το λαιμό out I hear just one peep. 158 00:17:41,286 --> 00:17:42,286 Μόνο ένα. 159 00:17:45,806 --> 00:17:47,646 λυπάμαι. λυπάμαι. 160 00:17:47,766 --> 00:17:48,806 I didn't mean to hit you. 161 00:17:48,926 --> 00:17:51,046 Δεν είχαμε λόγο να το κάνουμε αυτό. 162 00:17:52,566 --> 00:17:53,686 Με χτύπησες. 163 00:17:55,046 --> 00:17:58,726 You Black son of a bitch, χτυπάς τον αφέντη σου! 164 00:18:00,046 --> 00:18:01,046 Πάρτε τον! 165 00:18:23,086 --> 00:18:24,086 Υπομονή! 166 00:18:28,966 --> 00:18:30,446 Είσαι ελεύθερο αγόρι; 167 00:18:31,486 --> 00:18:33,806 Ναι, είσαι πραγματικά ελεύθερος. 168 00:18:37,166 --> 00:18:39,086 Σαν αρουραίος, είσαι ελεύθερος! 169 00:19:11,886 --> 00:19:15,566 I tell you, I really miss the water. 170 00:19:15,686 --> 00:19:17,446 You should have been there, Daniel. 171 00:19:17,566 --> 00:19:20,246 Τον παρακολούθησα σε μια πόρνη σπίτι στη Νέα Ορλεάνη 172 00:19:20,366 --> 00:19:23,886 και άνοιξα την πόρτα και εκεί ήταν ο Γουίλιαμς 173 00:19:24,006 --> 00:19:27,086 ξαπλωμένος στο κρεβάτι εντελώς γυμνός 174 00:19:27,726 --> 00:19:31,206 με αυτό το μεγάλο πούρο κρέμεται έξω από το στόμα του, 175 00:19:31,326 --> 00:19:35,566 και τα χέρια του τυλιγμένα αυτή η όμορφη μικρή γκόμενα. 176 00:19:37,406 --> 00:19:41,326 Πάγωσε κάπως όταν με είδε, κρατώντας σφιχτά αυτό το μικρό κορίτσι. 177 00:19:42,286 --> 00:19:45,086 -Τι έκανες; -Άρχισα να γελάω. 178 00:19:46,126 --> 00:19:47,486 Άρχισες να γελάς; 179 00:19:47,606 --> 00:19:50,686 Οι δυο τους ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι εντελώς γυμνός, 180 00:19:50,806 --> 00:19:53,646 αυτόν και εκείνο το μεγάλο πούρο κρέμεται έξω από το στόμα του. 181 00:19:53,766 --> 00:19:56,086 Τι θέλεις να κάνω; 182 00:19:56,206 --> 00:19:58,646 Τι έκανες; 183 00:20:00,246 --> 00:20:02,726 Τον πυροβόλησα στο κεφάλι. 184 00:20:04,486 --> 00:20:07,166 -Τον πυροβόλησε στο κεφάλι. -Εκείνο το πούρο έπεσε από το στόμα του. 185 00:20:07,286 --> 00:20:10,246 Πριν το καταλάβω όλο το καταραμένο δωμάτιο είχε πάρει φωτιά. 186 00:20:10,366 --> 00:20:13,766 Αυτή είναι η πιο αστεία ιστορία άκουσα εδώ και πολύ καιρό. 187 00:20:13,886 --> 00:20:15,126 Κύριε Χιούστον; 188 00:20:15,246 --> 00:20:16,286 Ναί. 189 00:20:16,406 --> 00:20:19,086 Είμαι ο Walker. Amos Walker. 190 00:20:19,206 --> 00:20:22,606 -Ναι, κύριε Γουόκερ, χαίρομαι που σας βλέπω. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 191 00:20:22,726 --> 00:20:26,726 Νάιλς, αυτός είναι ο κύριος Γουόκερ, τον δημοπράτη μας. 192 00:20:27,806 --> 00:20:28,806 Κύριε Γουόκερ... 193 00:20:30,846 --> 00:20:32,966 Αυτός είναι ο Niles Fowler. 194 00:20:33,086 --> 00:20:35,806 -Ο κ. Φάουλερ. -Νάιλς Φάουλερ. 195 00:20:35,926 --> 00:20:38,406 Έχω ακούσει πολλά για εσάς, κύριε. 196 00:20:38,526 --> 00:20:41,406 Ναι. Απλώς τα πουλάς, Γουόκερ, και τον Νάιλς, τους σκοτώνει. 197 00:20:41,526 --> 00:20:43,766 Τα φέρνω πίσω, Ντάνιελ, μόνο αυτό κάνω. 198 00:20:43,886 --> 00:20:45,126 Απλώς τα φέρνω πίσω. 199 00:20:45,246 --> 00:20:47,646 Πρέπει να τα φέρεις πίσω. 200 00:20:47,766 --> 00:20:49,646 Δεν νομίζω ότι θα έχουμε και εμείς πολύ πρόβλημα σήμερα, κύριε Γουόκερ. 201 00:20:49,766 --> 00:20:53,126 Όλα αυτά τα μαύρα είναι υπερτροφοδοτημένο, σε καλή κατάσταση. 202 00:20:53,246 --> 00:20:55,526 Λοιπόν, ιδιωτική πώληση δεν είναι σαν μια δημόσια πώληση. 203 00:20:55,646 --> 00:20:57,366 Μπορεί να μην έχετε τις καλύτερες τιμές. 204 00:20:57,486 --> 00:20:59,806 Θα έχετε τις καλύτερες τιμές. 205 00:21:00,926 --> 00:21:05,046 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου, Leroy, τελείωσε εκεί να τα ετοιμάσουν. 206 00:21:05,166 --> 00:21:09,846 Έχουμε τους καλύτερους νέγρους αυτή την πλευρά του Ρίτσμοντ. 207 00:21:11,686 --> 00:21:13,126 Απλά κοιτάξτε τους. 208 00:21:14,206 --> 00:21:18,606 Λοιπόν, η τιμή του καλαμποκιού δεν είναι αυτό που λέω χαμηλό 209 00:21:18,726 --> 00:21:22,606 και κλήσεις καλαμποκιού σε υψηλές τιμές για τσιγκούνηδες με υψηλές τιμές. 210 00:21:22,726 --> 00:21:24,406 Με συγχωρείτε, κύριοι. 211 00:21:25,926 --> 00:21:26,926 Δανιήλ. 212 00:21:28,686 --> 00:21:30,846 Αυτός ο άνθρωπος είναι γουρούνι. 213 00:21:30,966 --> 00:21:33,166 Δεν θα τον εμπιστευόμουν να πουλήσει ένα φίδι. 214 00:21:36,486 --> 00:21:38,806 Είσαι κακό παιδί, Νάιλς. 215 00:21:38,926 --> 00:21:41,566 Τώρα είσαι πολύ κακό παιδί. 216 00:21:44,886 --> 00:21:47,326 Εδώ! Εδώ είναι το νούμερο ένα. 217 00:21:47,446 --> 00:21:50,206 Και το νούμερο ένα είναι ένα νούμερο ένα νέγρι. 218 00:21:50,326 --> 00:21:53,966 Ναι, κύριε. Ήταν εδώ τη φυτεία Carter για 20 χρόνια 219 00:21:54,086 --> 00:21:56,086 και δεν του δόθηκε ποτέ μια κούραση. 220 00:21:56,206 --> 00:21:58,886 Είναι αξιόπιστος, υγιής και υγιής. 221 00:21:59,006 --> 00:22:00,486 Ένα πραγματικό παζάρι. 222 00:22:00,606 --> 00:22:02,446 Ακούω $1000; 223 00:22:05,566 --> 00:22:07,126 Τσάρλι. 224 00:22:07,246 --> 00:22:09,246 Τόμπι, Τόμπι, Τόμπι! 225 00:22:10,686 --> 00:22:12,606 Ιησούς. 226 00:22:13,486 --> 00:22:17,046 Μέχρι τώρα θα ξεκινήσουν κοκορομαχία για τους καλεσμένους. 227 00:22:17,166 --> 00:22:19,446 Θα σκοτώσω το Χιούστον. 228 00:22:19,566 --> 00:22:22,686 Δεν έχεις χρόνο για αυτό τώρα. 229 00:22:22,806 --> 00:22:24,006 Τώρα, Τσάρλι, 230 00:22:24,126 --> 00:22:27,326 ξέρετε αυτό το μέρος στο το τέλος του καλαμποκιού; 231 00:22:27,446 --> 00:22:29,086 Λοιπόν, ο Τζόσουα έχει μερικά άλογα. 232 00:22:29,206 --> 00:22:30,286 Πού βρήκε άλογα; 233 00:22:30,406 --> 00:22:32,886 Λοιπόν, πώς στο διάολο κάνω ξέρεις που πήρε άλογα; 234 00:22:33,006 --> 00:22:34,126 Τα έκλεψε. 235 00:22:36,446 --> 00:22:37,886 Απλά να είσαι εκεί. 236 00:22:46,406 --> 00:22:49,086 Τι θα στοιχηματίσετε σε αυτό; Θα στοιχηματίσω 20$. 237 00:22:49,206 --> 00:22:51,206 Θέλετε να χάσετε άλλα χρήματα σήμερα; 238 00:22:51,326 --> 00:22:52,406 Πάρτε τα χρήματά σας πίσω. 239 00:22:52,526 --> 00:22:54,006 Εντάξει. Έλα, άσε με να το έχω. 240 00:22:54,126 --> 00:22:56,286 Έχει κάποιος άλλος ένα στοίχημα; Έλα, 20 σε αυτό. 241 00:22:56,406 --> 00:22:58,326 Ας το πάρουμε, έλα. 242 00:23:00,686 --> 00:23:01,806 Γεια, κοίτα αυτό. 243 00:23:11,126 --> 00:23:14,406 Εντάξει, πήρα 20 $ ένα με το πορτοκαλί πόδι. 244 00:23:48,806 --> 00:23:49,806 Έλα, πάρε τον! 245 00:23:56,126 --> 00:23:57,686 Έλα, πάρε τον! 246 00:23:57,806 --> 00:23:59,166 Πάρε τον, πάρε τον, πάρε τον! 247 00:23:59,286 --> 00:24:00,526 Πάρτε τον! 248 00:25:01,406 --> 00:25:03,486 -Το κατάλαβα. -Καλά, καλά. 249 00:25:03,606 --> 00:25:05,726 -Φτάσατε στο Charley; -Φυσικά, το έκανα. 250 00:25:05,846 --> 00:25:07,286 Θα είναι εδώ σύντομα. 251 00:25:07,406 --> 00:25:09,246 -Είσαι σίγουρος; -Είμαι σίγουρος. 252 00:25:09,366 --> 00:25:11,606 Γυρνάς πίσω και σιγουρεύεσαι. 253 00:25:12,926 --> 00:25:14,606 Θα επιστρέψω αμέσως. 254 00:25:24,326 --> 00:25:26,366 Θα δείξω αυτόν τον μαύρο. 255 00:25:27,526 --> 00:25:30,086 Έλα από εκεί, νέγρι. 256 00:25:31,926 --> 00:25:34,126 Χιούστον, έλα εδώ. 257 00:25:34,246 --> 00:25:35,366 Ελάτε πίσω εδώ. 258 00:25:42,406 --> 00:25:44,286 Πούλησες, πούλησες τη Λήδα. 259 00:25:45,846 --> 00:25:47,006 Θα σε νικήσω! 260 00:25:48,406 --> 00:25:49,846 Φτάνει! 261 00:25:57,686 --> 00:25:59,406 Αφήστε τον να φύγει, Τσάρλεϋ. 262 00:25:59,526 --> 00:26:01,166 Θα τον σκοτώσεις! 263 00:26:01,286 --> 00:26:03,086 Αφήστε τον να φύγει, Τσάρλεϋ! 264 00:26:03,206 --> 00:26:04,486 Σε παρακαλώ, Τσάρλεϋ! 265 00:26:19,526 --> 00:26:21,726 Είδος κανάτας! 266 00:26:21,846 --> 00:26:24,126 - Τσάρλεϋ, κλέψαμε όπλα... -Θέλω να γυρίσω πίσω. 267 00:26:24,246 --> 00:26:26,046 -Φαγητό και χρήματα. -Θέλω να επιστρέψω. 268 00:26:26,166 --> 00:26:28,086 Και σου κόλλησα χαρτιά ελευθερίας ξανά μαζί. 269 00:26:28,206 --> 00:26:29,686 Θέλω να επιστρέψω και να πάρω... 270 00:26:29,806 --> 00:26:32,606 -Τσάρλεϋ έκλεψα όπλα... -Τόμπι, σε παρακαλώ. 271 00:26:32,726 --> 00:26:36,206 -Φαγητό και χρήματα. - Theo, θέλω να πάρω τον Theo! 272 00:26:36,326 --> 00:26:37,326 Είδος κανάτας! 273 00:26:39,806 --> 00:26:40,806 Α, Τόμπι! 274 00:26:42,286 --> 00:26:43,846 Πάω πίσω! 275 00:26:43,966 --> 00:26:44,966 Είδος κανάτας! 276 00:26:49,206 --> 00:26:50,286 -Ιησούς του ναυή. -Ναι. 277 00:26:50,406 --> 00:26:53,446 Ο Τσάρλι σκότωσε το Χιούστον. Χτύπησε το κεφάλι του μέσα. 278 00:26:53,566 --> 00:26:54,366 Θεέ μου. 279 00:26:54,486 --> 00:26:55,926 Τζόσουα, πρέπει να επιστρέψω. 280 00:26:56,046 --> 00:26:57,206 Πρέπει να πάρω τον Theo. 281 00:26:57,326 --> 00:26:59,846 Όχι, Τσάρλι. Τσάρλι. Τσάρλι, άκου. Ακούω. 282 00:26:59,966 --> 00:27:01,806 Θα γίνει η μαμά σου εντάξει, καταλαβαίνεις; 283 00:27:01,926 --> 00:27:04,326 Θα μείνει με τη Μις Έμιλυ. 284 00:27:04,446 --> 00:27:05,886 Έλα, πάμε. 285 00:27:43,326 --> 00:27:45,286 Σέλα το άλογό μου. 286 00:27:45,406 --> 00:27:47,566 Θα μου φέρω αυτό το μαύρο σίγουρα. 287 00:27:47,686 --> 00:27:51,166 -Φεύγουμε; -Αυτή τη στιγμή, γάιδαρο, τώρα κουνήσου. 288 00:27:51,286 --> 00:27:54,086 Δεν έχω χάσει ακόμα έναν νέγρο και δεν σκοπεύω να το χάσω αυτό. 289 00:27:57,606 --> 00:27:59,886 Θα σε πάρω, νέγρε Τσάρλι. 290 00:28:00,006 --> 00:28:04,846 Θα σε παρακολουθώ μέχρι πέφτεις στις μαύρες ράγες σου. 291 00:30:13,766 --> 00:30:16,566 Αυτός ο καταραμένος λευκός δεν θα τα παρατήσει. 292 00:30:19,286 --> 00:30:20,566 Έλα, Τσάρλι. 293 00:31:30,486 --> 00:31:32,406 Θα μου πείτε τι στο διάολο πληρώνουν 294 00:31:32,526 --> 00:31:34,846 αυτός ο άνθρωπος για να δουλέψει τόσο σκληρά; 295 00:32:15,686 --> 00:32:19,446 Tobe, ξέρεις, όποιος κι αν είναι αυτός ο άνθρωπος είναι που μας ακολουθεί, 296 00:32:19,566 --> 00:32:21,526 σίγουρα ξέρει τη δουλειά του. 297 00:32:21,646 --> 00:32:25,046 Θα κερδίσει ό,τι του πληρώσουν αν δεν προχωρήσουμε. 298 00:32:25,686 --> 00:32:27,126 Ναι. 299 00:32:27,246 --> 00:32:30,126 Κάθε φορά που γυρίζω εκεί είναι στα ίχνη μας 300 00:32:30,246 --> 00:32:32,486 σαν κάποιο είδος κυνηγόσκυλου. 301 00:32:33,486 --> 00:32:36,446 Γεια, Toby, θέλεις να το δοκιμάσεις; 302 00:32:36,686 --> 00:32:37,686 Όχι. 303 00:32:38,726 --> 00:32:39,726 Ελάτε. 304 00:32:56,006 --> 00:32:57,086 Χτύπα αυτόν τον βράχο. 305 00:32:59,526 --> 00:33:02,126 -Αυτός ο βράχος; -Ναι, αυτός ο βράχος. 306 00:33:11,206 --> 00:33:13,806 Πώς μπορείς να δεις με κλειστά μάτια; 307 00:33:13,926 --> 00:33:16,126 Πώς γίνεται να ξέρεις τόσα πολλά για τα όπλα; 308 00:33:16,246 --> 00:33:17,526 Απλώς πυροβολήστε το όπλο. 309 00:33:18,646 --> 00:33:21,006 Τι στο διάολο γελάς; Πυροβόλησες ποτέ όπλο; 310 00:33:22,406 --> 00:33:23,406 Ο βράχος. 311 00:33:31,806 --> 00:33:32,806 Κουνήστε το. 312 00:33:35,766 --> 00:33:37,686 Αλλη μιά φορά. Κουνήστε το. 313 00:33:38,286 --> 00:33:39,446 Το τσάκωσα. 314 00:33:42,006 --> 00:33:43,446 Τώρα είναι στριμωγμένο. 315 00:33:50,806 --> 00:33:52,566 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά; 316 00:33:54,286 --> 00:33:55,886 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 317 00:34:03,206 --> 00:34:06,206 Σε παρατάω. Ό,τι αγγίζεις είναι λάθος. 318 00:34:07,646 --> 00:34:11,286 Ελπίζω ο καλός Κύριος να είναι με το μέρος μας γιατί θα χρειαστούμε βοήθεια. 319 00:35:10,606 --> 00:35:13,126 Εύκολα αγόρι μου. Εύκολο, εύκολο. 320 00:35:16,086 --> 00:35:17,046 Πάμε. 321 00:35:17,166 --> 00:35:18,806 Hey, Tobe. 322 00:35:18,926 --> 00:35:23,766 Τι κάνουν στους ανθρώπους εδώ που να πάρουν άλογα που δεν τους ανήκουν; 323 00:35:25,126 --> 00:35:27,486 Τίποτα αν δεν μας πιάσουν. 324 00:35:28,206 --> 00:35:30,326 Ξέρω τι είναι αυτοί οι άνθρωποι ακολουθώντας μας πρόκειται να κάνουμε 325 00:35:30,446 --> 00:35:32,806 αν δεν φύγουμε στο διάολο από εδώ. 326 00:35:55,846 --> 00:35:59,486 My ass hurts, Joshua. Ξέρεις πόσο πονάει ο κώλος μου; 327 00:35:59,606 --> 00:36:00,846 Όχι. 328 00:36:00,966 --> 00:36:03,406 Well it's been hurting for the last five weeks. 329 00:36:03,526 --> 00:36:05,086 Βάζω στοίχημα ότι θα πονέσω για πέντε ακόμα. 330 00:36:05,206 --> 00:36:08,566 Ας είναι, Τόμπι. Απλώς θα σε σκληρύνει. 331 00:36:08,686 --> 00:36:10,726 Θα βάλω λίγη μάθηση πάνω σας καημένα μαύρα αγόρια. 332 00:36:10,846 --> 00:36:12,606 Λοιπόν περίμενε ένα λεπτό. Ποιος είναι φτωχός; 333 00:36:12,726 --> 00:36:15,526 Το ήξερες αυτό τα πάντα στη ζωή βασίζονται στον πόνο; 334 00:36:15,686 --> 00:36:16,726 Τι εννοείς; 335 00:36:16,846 --> 00:36:18,886 Αυτό που είπα, όλα στη ζωή βασίζεται στο πλήγμα 336 00:36:19,006 --> 00:36:20,246 κάποιο μέρος του σώματος. 337 00:36:20,366 --> 00:36:22,086 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 338 00:36:22,206 --> 00:36:26,566 Λοιπόν, η γέννηση πονάει το λαιμό σου από το να ουρλιάζει τόσο πολύ. Δικαίωμα; 339 00:36:26,966 --> 00:36:27,966 Δικαίωμα. 340 00:36:28,086 --> 00:36:30,366 Και μαζεύοντας καλαμπόκι πονάει το λαιμό σου. Δικαίωμα; 341 00:36:30,486 --> 00:36:34,686 -Δικαίωμα. -Και το μαστίγιο του Χιούστον σε πονάει την πλάτη. 342 00:36:38,446 --> 00:36:39,446 Οχι άλλο. 343 00:36:42,006 --> 00:36:45,486 Όταν το κουνάς αυτό σφυρί, πονάει το χέρι σου. 344 00:36:45,606 --> 00:36:47,006 Ναι. 345 00:36:47,126 --> 00:36:50,926 Παίρνω ένα μικρό ποντίκι στο γρασίδι για πρώτη φορά, 346 00:36:51,086 --> 00:36:52,366 πονάει ξέρεις που. 347 00:36:53,286 --> 00:36:55,286 Και η σκέψη βλάπτει το μεγάλο σου κεφάλι. 348 00:36:56,726 --> 00:36:58,726 Αυτό είναι σίγουρο. 349 00:36:58,846 --> 00:37:02,726 Και όταν νομίζω ότι παίρνω μακριά από όλα αυτά πάνω σε αυτό το άλογο, 350 00:37:02,926 --> 00:37:04,206 πονάει ο κώλος μου. 351 00:37:04,926 --> 00:37:06,406 Απλώς δεν μπορείς να κερδίσεις. 352 00:37:19,486 --> 00:37:20,606 Τσάρλι, κοίτα. 353 00:37:21,566 --> 00:37:23,526 Ναι, τους βλέπω, Τόμπι. 354 00:37:30,166 --> 00:37:31,606 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 355 00:38:29,246 --> 00:38:32,086 Νομίζεις ότι ξαφνιάζονται το μαύρο δεν έτριψε; 356 00:38:32,206 --> 00:38:33,926 Θα με εξέπληξε αν είχε. 357 00:39:08,086 --> 00:39:10,886 Αυτή είναι μια πολύ ωραία εμφάνιση πόλη, δεν νομίζεις, Tobe; 358 00:39:11,006 --> 00:39:12,886 Μου φαίνεται περίεργο. 359 00:39:13,006 --> 00:39:17,966 Βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει σχεδόν ένα μαύρο πρόσωπο εδώ μέσα εκτός από εμάς. 360 00:39:18,446 --> 00:39:20,526 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 361 00:39:21,806 --> 00:39:24,366 Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να πάρουμε ένα μπριζόλα σε αυτή την παλιά πόλη. 362 00:39:24,486 --> 00:39:25,926 Μπριζόλα. 363 00:39:27,566 --> 00:39:29,126 Τζος, σειρά σου. 364 00:39:30,366 --> 00:39:32,046 Έχω βαρεθεί να τρέχω. 365 00:39:33,006 --> 00:39:34,886 Βαρέθηκα να κοιτάζω πάνω από τον ώμο μου 366 00:39:35,006 --> 00:39:37,566 περιμένοντας αυτόν τον άνθρωπο για να μας προλάβουν. 367 00:39:39,046 --> 00:39:42,646 Θέλετε να σταματήσετε σε αυτή την πόλη; Είσαι τρελός. 368 00:39:43,046 --> 00:39:45,846 Κοιτάξτε πώς μας κοιτάζουν οι άνθρωποι. 369 00:39:48,926 --> 00:39:53,566 Τσάρλεϋ, ό,τι κι αν κάνεις, είμαι μαζί σου. 370 00:39:54,366 --> 00:39:55,726 Είσαι μαζί μας, Τόμπι; 371 00:39:55,846 --> 00:39:57,646 υποθέτω. Δεν είμαι με κανέναν άλλον. 372 00:39:57,766 --> 00:40:00,886 Εντάξει. Αυτό είναι μέχρι εκεί που τρέχουμε. 373 00:40:18,806 --> 00:40:22,326 Μάλλον σε αυτά παιδιά σίγουρα πρέπει να φαινόμαστε παράξενα. 374 00:40:22,846 --> 00:40:26,526 Μετά από αυτούς οι Ινδοί, Μάλλον δεν έχει σημασία. 375 00:40:47,606 --> 00:40:50,246 Δεν έχω άλλη δουλειά για νέγρους. 376 00:40:57,246 --> 00:40:59,246 Είπα ότι δεν έχω άλλη δουλειά. 377 00:40:59,366 --> 00:41:02,166 -Δεν ψάχνω για κανένα. -Τότε τι κάνεις εδώ μέσα; 378 00:41:02,286 --> 00:41:04,046 Τι κάνουν οι περισσότεροι εδώ μέσα; 379 00:41:04,166 --> 00:41:06,446 Μη με καυτηριάζεις αγόρι μου. Οι περισσότεροι άνθρωποι επιβιβάζονται στα άλογά τους εδώ. 380 00:41:06,566 --> 00:41:08,686 Και αυτό κάνω. 381 00:41:08,806 --> 00:41:11,126 -Λοιπόν, δεν μπορείς. -Δεν μπορώ τι; 382 00:41:11,246 --> 00:41:14,086 -Δεν μπορείς να βάλεις το άλογό σου εδώ μέσα. -Γιατί όχι; 383 00:41:14,206 --> 00:41:16,166 Επειδή είσαι μαύρος. 384 00:41:29,846 --> 00:41:31,566 Αλλά τα λεφτά μου είναι λευκά. 385 00:41:35,566 --> 00:41:39,366 Το μπροστινό του αριστερό είναι ντροπαλό. Τρίψτε τον πολύ καλά. 386 00:41:41,686 --> 00:41:45,726 Εννοώ αυτό που λέω. Τον τρίβεις πολύ καλά. 387 00:42:23,606 --> 00:42:25,966 Προπονούμαι κάθε μέρα με το όπλο μου. 388 00:42:26,086 --> 00:42:27,486 Κάθε μέρα. 389 00:42:27,606 --> 00:42:28,646 Και είμαι καλά. 390 00:42:30,886 --> 00:42:32,366 Είμαι πολύ καλός. 391 00:42:32,486 --> 00:42:35,446 Ναι, ναι, σωστά, σωστά, σωστά, γιε μου. Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 392 00:42:35,566 --> 00:42:37,686 Παρακολουθήστε το. Θα πυροβοληθείς στο πόδι. 393 00:43:14,806 --> 00:43:18,446 Απλά πες του στα Ισπανικά. Μπορείτε να μιλήσετε ισπανικά; 394 00:43:19,526 --> 00:43:21,086 Δεν μπορώ να μιλήσω ούτε ισπανικά. 395 00:43:23,046 --> 00:43:25,286 Ίσως δεν φαινόμαστε Ισπανοί. 396 00:43:26,686 --> 00:43:29,126 Ίσως πήραν κάτι και εναντίον των Ισπανών; 397 00:43:35,046 --> 00:43:36,406 Τρεις μπύρες. 398 00:43:40,606 --> 00:43:43,166 -Τρεις μπύρες. -Δεν ξέρεις τη θέση σου, γριούλα; 399 00:43:57,206 --> 00:43:59,806 Εντάξει. Ποιος είναι; 400 00:43:59,926 --> 00:44:03,366 Ποιος είναι τι, πιο μαύρο αγόρι; Κανείς δεν σου έδωσε άδεια να μιλήσεις! 401 00:44:55,486 --> 00:44:56,486 Εξω! 402 00:45:17,086 --> 00:45:19,286 Τι περιμένεις; 403 00:45:19,406 --> 00:45:20,726 Είναι το μπαρ μου. 404 00:45:41,046 --> 00:45:44,526 Να σας προσφέρω δύο κύριοι ένα ποτό; 405 00:45:48,406 --> 00:45:51,366 Τα ποτά είναι πάνω μου. Τι θα έχετε; 406 00:45:51,486 --> 00:45:56,566 Ο φίλος μου και εγώ εδώ, θα κάναμε σαν μια δυο μπύρες. Δικαίωμα; 407 00:45:56,686 --> 00:45:58,886 Λοιπόν, τώρα, μην χρησιμοποιείτε κανένα ψεύτικο πάτο πάνω μας. 408 00:45:59,006 --> 00:46:00,086 Κύριε, θα σας ενημερώσω 409 00:46:00,206 --> 00:46:04,086 Δεν χρησιμοποιώ ποτέ ψεύτικο πάτο στους καλύτερους πελάτες μου. 410 00:46:04,206 --> 00:46:08,406 Και προς Θεού, εσείς οι δύο είστε δικοί μου καλύτερους πελάτες. 411 00:46:08,606 --> 00:46:10,846 Πώς γίνεται να παίρνει περισσότερα από εμένα; 412 00:46:10,966 --> 00:46:13,366 Νομίζω ότι έχω μια μύγα στο δικό μου. -Σίγουρα ναι. 413 00:46:14,526 --> 00:46:16,446 Πάει να σας δείξει αυτό το μπαρ δεν άξιζε τον κόπο πάντως. 414 00:46:18,006 --> 00:46:19,446 Φέρτε μερικά από αυτά αυγά εδώ. πεινάω. 415 00:46:19,566 --> 00:46:20,566 Καλά. 416 00:46:53,526 --> 00:46:57,686 Είσαι σίγουρος ότι είσαι Ισπανός; 417 00:47:00,166 --> 00:47:02,406 Δεν φαίνεσαι Ισπανός. 418 00:47:04,326 --> 00:47:06,806 -Αστειεύομαι; -Ναι, Τσάρλι; 419 00:47:06,926 --> 00:47:10,166 Δεν θα ξαναγίνω σκλάβος για κανέναν άντρα. 420 00:47:14,166 --> 00:47:17,326 Δεν θα υπάρξει ποτέ να είναι το τέλος για εμάς, Τσάρλεϋ. 421 00:47:17,446 --> 00:47:21,246 Ποτέ δεν θα υπάρξει τέλος στο Black τα δεινά του ανθρώπου. Το ξέρεις, Τσάρλι. 422 00:47:21,366 --> 00:47:24,566 Δεν παίρνω τίποτα από κανένα λευκό άντρα ξανά. 423 00:47:26,686 --> 00:47:28,446 Ο Τόμπι... 424 00:47:30,286 --> 00:47:34,006 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος. Έτσι θα πεθάνω. 425 00:47:37,806 --> 00:47:40,246 Το μόνο για το οποίο μιλάμε είναι ο θάνατος. 426 00:47:40,366 --> 00:47:43,526 Δεν πρόκειται να πάρω το δικό μου Μαύρος πισινός όλος στο διάολο. 427 00:47:43,646 --> 00:47:46,246 Ιησού, ας μιλήσουμε για τη ζωή. 428 00:48:46,566 --> 00:48:51,526 Λοιπόν, υποθέτω ότι σας ξέρετε παιδιά τρόμαξε όλη την πόλη. 429 00:48:51,646 --> 00:48:53,366 Απλώς διψάσαμε. 430 00:48:53,926 --> 00:48:55,526 Ποιος από εσάς είναι ο Charley; 431 00:48:56,246 --> 00:48:57,646 Πώς ήξερες το όνομά μου; 432 00:48:59,126 --> 00:49:02,726 Δεν υπάρχει άντρας, γυναίκα, ή παιδί σε ολόκληρη την επικράτεια 433 00:49:02,846 --> 00:49:04,926 που δεν είχε ακούσει για σένα μέχρι τώρα. 434 00:49:05,046 --> 00:49:06,686 Και οι φίλοι σου. 435 00:49:07,486 --> 00:49:08,766 Λες να είμαστε διάσημοι; 436 00:49:11,686 --> 00:49:14,966 Άκου, ξέρεις ποιος είναι αυτός που σε παρακολουθεί; 437 00:49:16,366 --> 00:49:18,566 Λοιπόν, είναι επαγγελματίας δολοφόνος. 438 00:49:20,406 --> 00:49:23,046 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 439 00:49:23,926 --> 00:49:25,646 Δεν ψάχνουμε για μπελάδες. 440 00:49:27,806 --> 00:49:30,566 Λοιπόν, γι' αυτό προσπαθώ να σου πω για το καλό σου 441 00:49:30,686 --> 00:49:32,846 ότι δεν πρέπει να μείνεις σε αυτή την πόλη. 442 00:49:33,726 --> 00:49:38,006 Ξέρω τα προβλήματά σου, αλλά δεν ξέρω θέλω να σκοτωθούν αθώοι άνθρωποι στην πόλη μου. 443 00:49:42,446 --> 00:49:46,486 Τώρα, τι αθώο λαο λες? 444 00:49:51,566 --> 00:49:54,766 Άκου, Τσάρλεϋ, εσύ σώσε το θυμό σου για τον Φάουλερ. 445 00:49:54,886 --> 00:49:58,046 Θα του το χρειαστείς. Όχι μαζί μου. 446 00:50:08,046 --> 00:50:09,766 Κύριε Σερίφη... 447 00:50:13,246 --> 00:50:14,846 λες σε αυτόν τον άνθρωπο εκεί έξω 448 00:50:14,966 --> 00:50:17,526 μόνο και μόνο επειδή είμαστε μαύροι όχι σημαίνει ότι πρέπει να τρέξουμε. Ακούς; 449 00:51:21,086 --> 00:51:23,166 Δεν μπορώ να σε αφήσω πυροβολήστε την πόλη μου, Φάουλερ. 450 00:51:23,846 --> 00:51:25,446 -Ναί; -Φύγε από το δρόμο μου. 451 00:51:26,046 --> 00:51:27,646 Λαμβάνοντας αυτό το μαύρο. 452 00:51:27,766 --> 00:51:31,486 Έρχομαι πολύ και όχι τίποτα δεν θα με σταματήσει τώρα. 453 00:52:04,166 --> 00:52:06,006 Αυτό είναι μόνο για τύχη. 454 00:52:12,686 --> 00:52:15,846 Κύριοι, στην υγεία σας. 455 00:52:20,046 --> 00:52:22,206 Δεν θα το πίστευα να με κοιτάξεις, 456 00:52:22,326 --> 00:52:26,526 αλλά πάλεψα σχεδόν 10, 15 Ινδικοί πόλεμοι. 457 00:52:26,646 --> 00:52:28,406 Δεν σε πιστεύω. 458 00:52:29,646 --> 00:52:31,846 Είπα ότι δεν θα με πιστέψεις. 459 00:52:31,966 --> 00:52:34,166 Τι είσαι, γέροντα; 460 00:52:34,286 --> 00:52:35,966 Μιγάς. 461 00:52:36,126 --> 00:52:38,046 -Μισό τι; -Ημίαιμη. 462 00:52:38,166 --> 00:52:39,326 Τι είναι αυτό; 463 00:52:39,446 --> 00:52:42,246 Η μητέρα μου ήταν Ο Sioux Indian και ο μπαμπάς μου, 464 00:52:42,366 --> 00:52:44,926 ευλόγησε την ψυχή του, ήταν λευκή. 465 00:52:45,046 --> 00:52:47,046 Λοιπόν, πώς σε λένε; 466 00:52:47,846 --> 00:52:51,046 Το όνομα είναι Σκιά. 467 00:52:51,806 --> 00:52:53,166 Σκιά; 468 00:52:54,086 --> 00:52:58,086 Έχω αγωνιστεί σχεδόν 10, 11 σουτ. 469 00:52:58,726 --> 00:53:01,566 Όχι για το είδος που γράφουν στα περιοδικά πίσω στην Ανατολή, 470 00:53:01,686 --> 00:53:03,966 αλλά το αληθινό. Πραγματικό πράγμα. 471 00:53:05,286 --> 00:53:07,846 Και έχω παντρευτεί τέσσερις σκουάρες. 472 00:53:07,966 --> 00:53:10,566 -Καλακώνες; -Τι ο διάβολος είναι ένα squaw; 473 00:53:10,686 --> 00:53:13,886 Μια squaw είναι μια Ινδή γυναίκα. 474 00:53:14,406 --> 00:53:17,446 Τι σου συμβαίνει, αγόρι μου; Δεν ξέρεις τίποτα; 475 00:53:18,726 --> 00:53:21,086 Ήμουν παντρεμένος με τέσσερα. 476 00:53:21,206 --> 00:53:23,726 Τεμπέληδες, καθένας τους. 477 00:53:23,846 --> 00:53:26,486 Εκτός από τον Κομάντσε. 478 00:53:26,606 --> 00:53:27,886 Ήταν μια νιούλα. 479 00:53:29,006 --> 00:53:36,006 Θα μπορούσε να βγάλει την απόκρυψη ενός σκύλου και μαγειρέψτε τον νόστιμο! 480 00:53:36,126 --> 00:53:40,326 Εννοείς οι άνθρωποι εδώ έξω τρώνε σκύλο; Σκυλάκι; 481 00:53:40,446 --> 00:53:42,566 Μόνο με τον τρόπο που το μαγειρεύει ο Comanche. 482 00:53:42,686 --> 00:53:44,566 Τις περισσότερες φορές είναι σκληρό. 483 00:53:44,686 --> 00:53:48,126 Αλλά το παίρνει και σιγοβράζει το και μαλακώστε το. Γευστικός. 484 00:53:48,566 --> 00:53:50,406 Δυνατό νόστιμο. 485 00:53:50,526 --> 00:53:52,846 Λοιπόν, όπως έλεγα, 486 00:53:52,966 --> 00:53:55,286 Πολέμησα εναντίον των Ισπανών στα σύνορα 487 00:53:55,406 --> 00:53:58,006 για δυόμισι χρόνια. 488 00:53:58,126 --> 00:54:01,726 Εκεί έχασα το δεξί μου πόδι, μέρος του. 489 00:54:01,846 --> 00:54:03,726 Ακριβώς εκεί στο Ρίο Γκράντε. 490 00:54:03,846 --> 00:54:04,846 Το τι; 491 00:54:07,086 --> 00:54:09,286 Είναι ένα ποτάμι, αγόρι μου. 492 00:54:09,406 --> 00:54:13,126 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν ακούς πολύ καλά; 493 00:54:16,406 --> 00:54:20,566 Στοίχημα ότι εξακολουθεί να επιπλέει κάπου εκεί κάτω. 494 00:54:22,526 --> 00:54:28,966 Και ξέρω ότι κάθε κακόβουλος μαχητής από το Κάνσας μέχρι ο Θεός ξέρει πού. 495 00:54:30,246 --> 00:54:32,486 Ξέρουν και τον Shadow. 496 00:54:34,246 --> 00:54:37,086 Αλλά θα είμαι ένα πιπιλιστικό κεφάλι μουλάρι. 497 00:54:37,206 --> 00:54:38,486 Σε όλες τις μέρες μου, 498 00:54:38,606 --> 00:54:41,486 Δεν έχω δει ποτέ τρία μαύροι όπλο μαχητές 499 00:54:41,606 --> 00:54:43,526 όλα σε ένα χρόνο. 500 00:54:44,846 --> 00:54:49,086 Δεν περπατάνε πολλοί νέγροι γύρω πυροβολώντας ανθρώπους. 501 00:54:50,006 --> 00:54:51,206 Ξέρεις τι λέω, αγόρι μου; 502 00:54:51,326 --> 00:54:52,486 τι λες; 503 00:54:52,606 --> 00:54:55,726 Λέω αν υπήρχε θα το ήξερα. 504 00:54:55,846 --> 00:54:57,286 το άκουσα. 505 00:54:57,406 --> 00:55:00,086 Και γι' αυτό μπήκα εδώ. 506 00:55:00,206 --> 00:55:05,406 Γιατί αν είναι έτσι, Έπρεπε να το δω με τα δύο μου μάτια. 507 00:55:07,486 --> 00:55:09,046 Αστειεύομαι. Είδος κανάτας. 508 00:55:09,166 --> 00:55:10,886 - Προς Θεού... -Ο Σερίφης επέστρεψε. 509 00:55:11,006 --> 00:55:12,646 Τώρα είδα... 510 00:55:14,326 --> 00:55:16,806 ... σχεδόν ό,τι υπάρχει να δεις. 511 00:55:18,766 --> 00:55:21,766 Προς Θεού, σχεδόν. 512 00:55:25,046 --> 00:55:27,206 Φύγε από δω, γέροντα. 513 00:55:31,046 --> 00:55:33,686 Παιδιά, λίγα λεπτά πίσω μου και έρχεται γρήγορα. 514 00:55:33,806 --> 00:55:35,606 Πρέπει να φύγεις τώρα. 515 00:55:35,726 --> 00:55:37,206 Δεν μπορώ να τον σταματήσω. 516 00:55:39,086 --> 00:55:41,286 -Ιησούς του ναυή; -Ναι, Τσάρλι; 517 00:55:41,406 --> 00:55:42,966 Θέλεις να τρέξεις; 518 00:55:44,406 --> 00:55:46,086 Όχι. 519 00:55:46,206 --> 00:55:47,806 Τι λες, Τόμπι; 520 00:55:49,166 --> 00:55:52,526 Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ και να σε προσέχει, Τσάρλι. 521 00:56:13,366 --> 00:56:15,486 Είναι εδώ, κύριε Ράινχαρτ. 522 00:56:19,406 --> 00:56:20,486 Είσαι σίγουρος; 523 00:56:31,086 --> 00:56:32,246 Φάουλερ, εγώ... 524 00:56:35,486 --> 00:56:37,446 Κούνησε, Τόμπι! Κίνηση! 525 00:56:44,646 --> 00:56:46,806 Είσαι εκεί μέσα, νέγρι; 526 00:56:49,326 --> 00:56:52,286 Νίγκερ Τσάρλι, θα σε σκοτώσω! 527 00:56:52,406 --> 00:56:53,606 Με ακούς; 528 00:56:54,766 --> 00:56:57,926 Θα σε σκοτώσω, ρε δειλέ! 529 00:58:10,406 --> 00:58:12,006 Πρόσεχε, Τζος! 530 00:58:40,606 --> 00:58:42,646 Ηλίθιε μαύρη. 531 00:58:44,406 --> 00:58:45,566 Μπάσταρδος. 532 00:59:35,006 --> 00:59:36,286 Με συγχωρείτε; 533 00:59:36,406 --> 00:59:40,166 Εγώ και η γυναίκα μου, αυτό είναι εδώ η γυναίκα μου, η Σάρα. 534 00:59:40,286 --> 00:59:43,846 Αναρωτιόμασταν αν, εσύ έψαχνε για δουλειά. 535 00:59:44,126 --> 00:59:45,566 Τι είδους δουλειά είσαι μιλάμε για, κύριε; 536 00:59:45,686 --> 00:59:47,206 Το όνομά μου είναι Dewey Lyons. 537 00:59:47,326 --> 00:59:48,646 Μην με αφήσεις να σε διακόψω τώρα. 538 00:59:48,766 --> 00:59:51,886 Απλώς προχωρήστε και κάντε ό,τι ήσουν εσύ, έκανες. 539 00:59:52,006 --> 00:59:53,966 Δεν είναι μόνο αυτό, λοιπόν, 540 00:59:54,086 --> 00:59:58,846 Πήρα ένα αγρόκτημα όχι πολύ μακριά από εδώ και θα ήθελα να δουλέψεις για μένα. 541 00:59:58,966 --> 01:00:01,206 Και οι φίλοι σου φυσικά. 542 01:00:01,326 --> 01:00:02,526 Δεν έχω πολλά λεφτά, 543 01:00:02,646 --> 01:00:07,246 αλλά, μπορώ να σου δώσω λίγο φαγητό και μέρος για ύπνο και όλα. 544 01:00:07,366 --> 01:00:08,886 Δεν ξέρω πώς να κάνω αγροτικές εργασίες, κύριε. 545 01:00:09,006 --> 01:00:12,046 Όχι, όχι. Δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 546 01:00:12,166 --> 01:00:15,526 Θέλω να προστατεύεις εμένα και τη γυναίκα μου. 547 01:00:16,566 --> 01:00:17,926 Κοίτα, μόλις είδα αυτό που εσύ 548 01:00:18,046 --> 01:00:19,966 έγινε σε αυτούς τους άντρες εκεί στο σαλόνι. 549 01:00:20,086 --> 01:00:22,806 Και καλά, κανένας άλλος εδώ θα μας βοηθήσει. 550 01:00:22,926 --> 01:00:25,646 Ειδικά τώρα που ο σερίφης είναι νεκρός. 551 01:00:25,766 --> 01:00:29,846 Βλέπεις, η Σάρα εδώ είναι μισή Τσερόκι 552 01:00:29,966 --> 01:00:32,686 και οι άνθρωποι εδώ γύρω αυτοί δεν πρόκειται να σηκώσει ένα καταραμένο δάχτυλο 553 01:00:32,806 --> 01:00:35,966 αρκεί να ξέρουν ότι πήρα ένα ημίφυλο τριγύρω. 554 01:00:36,086 --> 01:00:38,766 Σε τι πρόβλημα βρίσκεστε; 555 01:00:38,886 --> 01:00:41,406 Ο αιδεσιμότατος Τζάρβις Κίσλερ. 556 01:00:42,246 --> 01:00:43,846 Έχεις πρόβλημα από έναν ιεροκήρυκα; 557 01:00:43,966 --> 01:00:48,566 Όχι. Δεν είναι πραγματικός ιεροκήρυκας. Απλώς ντύνεται σαν ένα. 558 01:00:48,686 --> 01:00:53,566 Και αυτός, έρχεται γύρω από τη θέση μου με οι άντρες του κάθε δύο εβδομάδες περίπου 559 01:00:53,686 --> 01:00:54,806 και με κλέβουν. 560 01:00:54,926 --> 01:01:00,006 Δηλαδή, έρχονται κατευθείαν στο σπίτι και αυτοί, μου πάρουν το φαγητό και τα λεφτά μου. 561 01:01:00,886 --> 01:01:04,686 Και, λοιπόν, είμαι πανίσχυρος φοβισμένος για τη Σάρα εδώ. 562 01:01:04,926 --> 01:01:07,886 Θέλω να πω, γίνονται όλο και πιο τρελοί. 563 01:01:08,846 --> 01:01:11,206 λυπάμαι για τα προβλήματά σας, κύριε Lyons. 564 01:01:11,326 --> 01:01:16,606 Λοιπόν, έχω κάποια χρήματα τώρα. Δεν έχω πολλά, αλλά μου πήρα μερικά. 565 01:01:18,526 --> 01:01:21,886 Λοιπόν, δεν είμαι αληθινός πυρομαχητής και ούτε οι φίλοι μου. 566 01:01:22,006 --> 01:01:25,766 Άκου, σκότωσαν ήδη τον αδερφό μου. 567 01:01:26,966 --> 01:01:30,766 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά δεν το κάνουμε έχω χρόνο να σας βοηθήσω παιδιά. 568 01:01:30,886 --> 01:01:33,526 Καταλαβαίνουμε. Έχεις τα δικά σου προβλήματα. 569 01:01:33,966 --> 01:01:35,326 Ευχαριστώ πάντως. 570 01:01:48,966 --> 01:01:51,766 Γεια, περίμενε! Έρχομαι μαζί σου. 571 01:02:50,726 --> 01:02:52,406 Περίμενα για σένα από το μεσημέρι. 572 01:02:52,526 --> 01:02:54,406 Το ήξερα ότι θα ερχόσουν από εδώ. 573 01:02:54,526 --> 01:02:56,206 Πώς το ήξερες, γέροντα; 574 01:02:56,326 --> 01:02:58,926 Δεν είναι μάγος. Είναι το νερό. 575 01:02:59,046 --> 01:03:00,046 Νερό; 576 01:03:00,166 --> 01:03:02,446 Είναι το μόνο καλό πότισμα. 577 01:03:02,566 --> 01:03:05,006 Βάζω στοίχημα ότι μας ακολουθήσατε σε όλη τη διαδρομή από αυτήν την πόλη. 578 01:03:05,126 --> 01:03:09,486 Όχι κύριε. Σας λέω, αυτό εδώ είναι το μόνο καλό νερό. 579 01:03:10,566 --> 01:03:12,166 Τι είναι αυτό που τρως; 580 01:03:14,606 --> 01:03:18,006 Μόνο hardtack και λίγα παλιά φασόλια. 581 01:03:18,126 --> 01:03:19,326 Καλώς ήρθες. 582 01:03:20,366 --> 01:03:22,246 Όλοι σας παιδιά είναι ευπρόσδεκτοι. 583 01:03:22,366 --> 01:03:25,286 Σε ευχαριστώ, φίλε, γιατί είμαι πανίσχυρο πεινασμένος. Πανίσχυρος πεινασμένος. 584 01:03:25,406 --> 01:03:26,766 Θα δοκιμάσω οτιδήποτε μια φορά. 585 01:03:26,926 --> 01:03:29,046 -Μια χαρά με εμένα. -Ναι, χε. 586 01:03:41,806 --> 01:03:45,366 Γεια, τι έχεις σε αυτόν τον σωλήνα; Σκυλί; 587 01:03:46,286 --> 01:03:48,566 Αυτός ο ηλικιωμένος ανόητος είναι νεκρός σκύλος που καπνίζει. 588 01:03:48,686 --> 01:03:52,526 Βάζω στοίχημα ότι είναι ένα μείγμα από σχοινί ή βακ ή σχοινί και βακ. 589 01:03:52,646 --> 01:03:55,046 - Το μυρίζεις. -Γουακ. 590 01:03:55,166 --> 01:03:57,126 Αυτό είναι ένα μείγμα που πήρα από τους Sioux. 591 01:03:57,246 --> 01:04:00,006 Παίρνεις βρύα και λίγα φύλλα και τρίψτε το... 592 01:04:00,126 --> 01:04:02,366 Πόσο καιρό ζεις με τους Σιού; 593 01:04:02,486 --> 01:04:06,046 -Υπερμηκής. Πάρα πολύ μεγάλο. -Ναι, το πιστεύω. 594 01:04:06,166 --> 01:04:11,166 Γεια σου, Σκιά; Παντρευτήκατε πραγματικά τέσσερις φορές; 595 01:04:11,286 --> 01:04:12,966 Από όσο θυμάμαι. 596 01:04:13,086 --> 01:04:17,126 Τώρα, το πρώτο ήταν το μεγάλο Fawn. Ήταν η Κομάντσε. 597 01:04:18,046 --> 01:04:20,686 Την κέρδισα σε ένα παιχνίδι Blackjack. 598 01:04:20,806 --> 01:04:23,486 Όχι, όχι. Την πούλησα για να μου βγάλει ένα grubstake. 599 01:04:23,606 --> 01:04:27,886 Μετά ήταν το Dog Child. Ήταν Απάτσι. 600 01:04:28,006 --> 01:04:32,526 Οι γυναίκες Απάτσι είναι γενικά μικρότερες παρά στο γούστο ενός άντρα. 601 01:04:32,646 --> 01:04:34,406 Σε διδάσκουν πώς να ζεις στη βροχή; 602 01:04:34,526 --> 01:04:38,566 Αλλά το, αλλά το πιο όμορφο ένα από όλα ήταν το Little Leaf. 603 01:04:38,686 --> 01:04:40,446 -Φυλλάκι; -Ήταν Blackfoot. 604 01:04:41,246 --> 01:04:43,726 Οι μαυροποδιές, περίμενε ένα λεπτό. 605 01:04:43,846 --> 01:04:46,606 Εννοείς, πήραν Ινδιάνους εδώ που είναι χρωματιστό; 606 01:04:46,726 --> 01:04:49,446 Αγόρι, είσαι χαζός. Πρέπει να μιλάς έτσι. 607 01:04:49,566 --> 01:04:50,926 -Κλείσε το στόμα σου. - Μα σου λέω, 608 01:04:51,046 --> 01:04:53,246 τα Μαυροπόδαρα είναι τα ομορφότερο του είδους 609 01:04:53,366 --> 01:04:55,486 όλων των Ινδών. 610 01:04:55,606 --> 01:04:59,366 Και γεννούν μικρά δεν γεννούν δεν μοιάζουν καθόλου με Ινδιάνους. 611 01:04:59,486 --> 01:05:05,246 Και το τέταρτο, αυτό ήταν Blue Bird, ήταν η Sioux. 612 01:05:06,366 --> 01:05:10,686 Οι Σιού είναι οι πιο τεμπέληδες γυναίκες 613 01:05:10,806 --> 01:05:13,286 που ποτέ ο Κύριος φύσηξε την πνοή της ζωής σε. 614 01:05:13,406 --> 01:05:14,526 Χα, χα, κάπως σαν τον Τόμπι εδώ. 615 01:05:14,646 --> 01:05:20,406 Πλήρωσα δύο πόνυ, ένα κυνηγετικό μαχαίρι, τέσσερα λίτρα ουίσκι για εκείνη 616 01:05:20,526 --> 01:05:22,286 και δεν της αξίζει λίγο. 617 01:05:23,606 --> 01:05:25,086 Γεια σου, πού γεννήθηκες, Σκιά; 618 01:05:25,206 --> 01:05:27,286 Ναι. Είσαι από κάπου εδώ; 619 01:05:27,406 --> 01:05:29,926 Δεν ξέρω. Κόλαση, όχι, δεν είμαι από εδώ έξω. 620 01:05:30,046 --> 01:05:34,006 Λες ότι ήσουν εν μέρει Ινδός. Είναι από εδώ έξω, έτσι δεν είναι; 621 01:05:34,126 --> 01:05:37,326 Λοιπόν, αυτό είπα. Αυτό δεν χρειάζεται να είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 622 01:05:37,446 --> 01:05:40,086 -Τώρα, πού γεννήθηκες, ρε γέρο ψεύτη; -Ναι. 623 01:05:40,206 --> 01:05:43,006 -Δεν ξέρω. -Όλοι ξέρουν πού γεννήθηκαν. 624 01:05:43,126 --> 01:05:44,646 -Έτσι, Τσάρλι; -Ναι. 625 01:05:44,766 --> 01:05:46,006 Πού γεννήθηκες, Τσάρλι; 626 01:05:46,126 --> 01:05:50,126 -Λοιπόν, διάολο, γεννήθηκα στη Βιρτζίνια. -Ποιος σου είπε; 627 01:05:50,246 --> 01:05:52,846 -Ποιος σου είπε, Τσάρλι; -Είπε ο Theo, αυτός μου είπε. Theo. 628 01:05:52,966 --> 01:05:55,646 Χε, τότε δεν ξέρεις πραγματικά. Εσύ, Τσάρλι; 629 01:05:56,126 --> 01:05:59,006 Για όλα όσα σε γνωρίζεις θα μπορούσε να είχε γεννηθεί 630 01:05:59,126 --> 01:06:03,166 εκατοντάδες, χιλιάδες μίλια μακριά από εδώ σε κάποιο άλλο μέρος του κόσμου. 631 01:06:03,286 --> 01:06:05,286 Σκιά, από πού είσαι; 632 01:06:05,406 --> 01:06:06,966 Όλα όσα ξέρω 633 01:06:07,086 --> 01:06:09,486 είναι μια μέρα που στεκόμουν σε ένα χωράφι 634 01:06:09,606 --> 01:06:13,166 το γόνατο ψηλά σε ένα βαμβάκι. 635 01:06:13,286 --> 01:06:14,166 Βαμβάκι; 636 01:06:14,286 --> 01:06:16,206 Και κάποιοι μεγάλοι άνθρωποι έρχονται και με αρπάζουν 637 01:06:16,326 --> 01:06:20,966 και μετά τους μεγάλους ανθρώπους αυτοί με πούλησε σε μια ομάδα κορακιών. 638 01:06:21,086 --> 01:06:23,726 Γόνατο ψηλά σε ένα βαμβάκι; 639 01:06:23,846 --> 01:06:25,246 Γεια, θέλεις να μου πεις 640 01:06:25,366 --> 01:06:29,086 όλη σου τη ζωή το λες ότι ήσουν ινδιάνικο μέρος 641 01:06:29,246 --> 01:06:31,646 και όλη την ώρα ήσουν όλος μαύρος; 642 01:06:31,766 --> 01:06:34,766 Τώρα, αυτό είναι αστείο! Χα, χα, αυτό είναι πραγματικά αστείο. 643 01:06:34,886 --> 01:06:38,086 Δεν γελάω. Και ούτε εσύ θα το έκανες. 644 01:06:38,246 --> 01:06:42,326 Εννοείς ότι είσαι μαύρος σαν τους υπόλοιπους από εμάς; 645 01:06:43,006 --> 01:06:45,886 Ολόσωμο μέλος της φυλής των μαύρων. 646 01:07:20,286 --> 01:07:22,166 -Τσαρλι; -Ναι; 647 01:07:24,566 --> 01:07:25,926 Τι κάνεις; 648 01:07:26,806 --> 01:07:29,126 Απλώς κοιτάζω. 649 01:07:30,486 --> 01:07:32,606 Τι κοιτάς; 650 01:07:32,766 --> 01:07:35,126 Το κοιτούσα κάπως αυτό. 651 01:07:35,286 --> 01:07:38,486 Μερικές φορές ξεχνάς πόσο όμορφο είναι αυτό. 652 01:07:39,646 --> 01:07:41,606 Είναι πραγματικά όμορφο. 653 01:07:41,766 --> 01:07:43,966 Με κάνει να νιώθω κάπως ζεστή. Ξέρεις τι εννοώ; 654 01:07:45,406 --> 01:07:47,246 Με κάνει να θέλω να χαμογελάσω. 655 01:07:50,206 --> 01:07:55,206 Toby, έχεις πάει ποτέ ενοχλημένος από κάτι, 656 01:07:55,326 --> 01:07:57,366 αλλά δεν μπορείς να βάλεις το δάχτυλό σου; 657 01:07:57,526 --> 01:07:58,526 Ναι. 658 01:07:59,166 --> 01:08:01,566 Πολύ τις τελευταίες δύο μέρες. 659 01:08:02,646 --> 01:08:05,086 Σε πειράζει να πω τη γνώμη μου; 660 01:08:05,246 --> 01:08:09,526 Θα ήταν κάπως μοναχικά εδώ γύρω αν αποφάσιζες ποτέ να σωπάσεις. 661 01:08:09,686 --> 01:08:14,406 Λοιπόν, σε ξέρω και ξέρω πότε είσαι κάτι τρέχει στο κεφάλι σου. 662 01:08:14,566 --> 01:08:19,566 Και αυτή τη στιγμή λέω ότι είναι αυτό αρκετά ημίφυλη, η γυναίκα του Λυών. 663 01:08:19,726 --> 01:08:20,966 Πώς τη λένε; 664 01:08:21,126 --> 01:08:22,966 Τι διάολο σε κάνει να το λες αυτό; 665 01:08:23,126 --> 01:08:25,966 Τι στο διάολο με κάνει να το πω αυτό; Γιατί σε ξέρω. 666 01:08:26,126 --> 01:08:29,806 Τόμπι, δεν το είχα ποτέ στο μυαλό μου να βάλει καμία λευκή γυναίκα. 667 01:08:29,966 --> 01:08:32,206 Νομίζεις ότι είναι Ινδή, σωστά; 668 01:08:32,366 --> 01:08:34,446 Α, τι λες; 669 01:08:34,606 --> 01:08:36,846 Θα καθίσεις εκεί και πες μου ότι θα επιστρέψεις 670 01:08:37,006 --> 01:08:39,486 και να σκοτωθείς πάνω από ένα κομμάτι λευκό κώλο. 671 01:08:39,646 --> 01:08:41,446 Δεν είπα ποτέ τίποτα για την επιστροφή. 672 01:08:41,606 --> 01:08:43,686 Δεν χρειάζεται. σε ξέρω. 673 01:08:43,846 --> 01:08:44,846 Toby, 674 01:08:45,886 --> 01:08:48,046 αυτοί άνθρωποι σαν εμάς. 675 01:08:48,846 --> 01:08:52,246 Είχαν προβλήματα μόνο και μόνο επειδή το χρώμα του δέρματός της είναι διαφορετικό. 676 01:08:53,166 --> 01:08:55,886 Μην πας να πεις ψέματα στον εαυτό σου. 677 01:08:56,046 --> 01:08:59,366 Συνεχίζεις να λες τέτοιες ιστορίες, δεν θα πας ποτέ στον παράδεισο. 678 01:08:59,526 --> 01:09:02,526 Οι άνθρωποι μας μισούν επειδή είμαστε διαφορετικοί. Αυτό είναι όλο. 679 01:09:02,686 --> 01:09:04,806 Ακριβώς επειδή το δέρμα μας είναι μαύρο. 680 01:09:04,926 --> 01:09:06,566 Αυτό μόλις σου ήρθε; 681 01:09:06,726 --> 01:09:08,766 -Λοιπόν, της αρέσουμε. -Όχι, δεν είναι. 682 01:09:08,886 --> 01:09:09,926 Γιατί δεν είναι; 683 01:09:10,086 --> 01:09:13,246 Γιατί είναι μισοάσπρη και είναι παντρεμένη. 684 01:09:17,166 --> 01:09:20,006 Ξέρεις κάτι; Μιλάς πάρα πολύ. 685 01:09:23,686 --> 01:09:26,726 Τζόσουα, αυτός ο άνθρωπος πάει πίσω στη θέση της Λυών. 686 01:09:26,886 --> 01:09:28,566 Πού πας, Τσάρλι; 687 01:09:29,166 --> 01:09:30,206 Σκιά; 688 01:09:30,766 --> 01:09:33,006 Ποιος δρόμος για το μέρος του Dewey Lyons; 689 01:09:33,166 --> 01:09:36,126 Ποιος δρόμος για το μέρος του Dewey Lyons; 690 01:09:36,286 --> 01:09:38,286 Τι συμβαίνει, γέρο; Δυσκολεύεσαι να ακούσεις ξαφνικά; 691 01:09:38,846 --> 01:09:40,046 Άκουσες τι είπα. 692 01:09:40,166 --> 01:09:42,326 Τσάρλι, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί. 693 01:09:42,486 --> 01:09:45,526 Δεν σου ζήτησα να πας. Δεν ζήτησα από κανέναν να πάει. 694 01:09:46,886 --> 01:09:48,206 Τώρα, με ποιον τρόπο είναι, Σκιά; 695 01:09:48,766 --> 01:09:51,326 Είναι περίπου 20 μίλια από εδώ. 696 01:09:52,526 --> 01:09:55,566 Δεν ρώτησα μέχρι πού. Ρώτησα πού. 697 01:09:55,726 --> 01:09:57,806 Αναμένετε νότια μέχρι να χτυπήσετε δίδυμα δέντρα. 698 01:09:57,966 --> 01:09:59,686 Γιατί το κάνεις αυτό, Τσάρλι; 699 01:09:59,806 --> 01:10:02,126 Επειδή πήρε καυτό παντελόνι. Γι' αυτό. 700 01:10:02,286 --> 01:10:05,326 Θα μας σκοτώσει όλους γιατί πήρε φωτιά ανάμεσα στα πόδια του. 701 01:10:05,486 --> 01:10:07,366 Ιησού, θα πεθάνουμε όλοι. 702 01:10:07,526 --> 01:10:08,926 Δεν σου ζήτησα να έρθεις μαζί μου. 703 01:10:09,046 --> 01:10:12,326 Τζόσουα, με άκουσες; σου ζητήσω να έρθεις μαζί μου; 704 01:10:12,486 --> 01:10:14,766 Δεν έχω πού αλλού να πάω, Τσάρλι. 705 01:10:15,646 --> 01:10:19,966 Τσάρλι, αν μπορούσες να το κρατήσεις Ο μαύρος εαυτός μαζί για αρκετό καιρό, 706 01:10:20,086 --> 01:10:23,806 θα πάμε και θα πάρουμε νοιάζεσαι για σένα. Κάποιος πρέπει. 707 01:10:23,966 --> 01:10:28,046 Είδα κάτι χαζούς νέγρους αλλά εσύ παίρνεις το βραβείο. 708 01:10:28,206 --> 01:10:30,006 Φίλε, σίγουρα το κάνεις. 709 01:10:33,246 --> 01:10:35,086 Όχι. Το παίρνω πίσω. 710 01:10:35,246 --> 01:10:38,806 Είμαι ο πιο χαζός μαύρος για να τον ακούσεις. 711 01:11:28,646 --> 01:11:32,126 Ρε, κύριε Λάιονς, έχεις ένα πολύ ωραίο μέρος. 712 01:11:32,286 --> 01:11:33,206 Σας ευχαριστώ. 713 01:11:33,366 --> 01:11:37,366 Αν δεν βρέχει αύριο το πρωί, θα μπορούσαμε να σηκωθούμε, να το ρίξουμε μια ματιά. 714 01:11:37,526 --> 01:11:39,526 Έχει μερικούς μεγάλους λόφους. 715 01:11:39,686 --> 01:11:42,406 Φορέστε το όπλο σας στο τραπέζι κάθε φορά που τρως, αγόρι; 716 01:11:43,406 --> 01:11:45,366 Απλώς μου αρέσει να το έχω μαζί μου. 717 01:11:45,526 --> 01:11:48,486 Όχι ποτέ τρως με το καπέλο; 718 01:11:52,246 --> 01:11:54,326 Πες μου. Πόσο χρονών είσαι αλήθεια; 719 01:11:55,286 --> 01:11:56,286 17. 720 01:11:56,966 --> 01:11:57,966 17. 721 01:12:00,766 --> 01:12:01,646 16 722 01:12:01,806 --> 01:12:03,246 16. Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 723 01:12:03,406 --> 01:12:05,286 Δεν έχω φάει σπιτικό γεύμα στο στομάχι μου 724 01:12:05,406 --> 01:12:07,286 για όσο θυμάμαι. 725 01:12:08,886 --> 01:12:11,606 Λοιπόν, πες μου για αυτόν τον Σεβασμιώτατο. 726 01:12:14,646 --> 01:12:16,406 Είναι τρελός. 727 01:12:16,526 --> 01:12:19,166 Πάντα διαβάζει από τη Βίβλο του. 728 01:12:19,326 --> 01:12:22,246 -Ήταν κουρέας. -Κουρέας; 729 01:12:22,966 --> 01:12:26,566 Αυτό είναι σωστό. Δεν μπορώ να βγάλω λεφτά όντας κουρέας. 730 01:12:28,326 --> 01:12:30,206 Πόσο καιρό είστε εδώ, κύριε Lyons; 731 01:12:30,366 --> 01:12:31,486 Λίγα χρόνια. 732 01:12:31,646 --> 01:12:35,126 Εγώ και ο αδερφός μου ο Γουίλ, βγαίνουμε εδώ μαζί. 733 01:12:35,286 --> 01:12:38,326 Νόμιζα ότι είπες ο αδερφός σου ήταν νεκρός. 734 01:12:38,486 --> 01:12:40,286 Αυτός είναι. 735 01:12:40,446 --> 01:12:41,726 Τον σκότωσαν. 736 01:12:42,566 --> 01:12:45,806 Εμείς οι δύο, το φτιάξαμε αυτό ολόκληρο το μέρος μαζί. 737 01:12:45,966 --> 01:12:47,446 Ήξερα τον αδερφό σου Γουίλ. 738 01:12:47,566 --> 01:12:51,326 Μια μέρα ο Σεβασμιώτατος και οι άντρες του περνούν 739 01:12:51,486 --> 01:12:53,646 ενώ εγώ και η Σάρα ήμασταν έξω. 740 01:12:54,486 --> 01:12:59,046 Είχαν δεμένο τον Γουίλ σε εκείνη την καρέκλα εκεί που κάθεσαι. 741 01:13:00,446 --> 01:13:03,206 Είχε το χέρι του ξαπλωμένο στο τραπέζι. 742 01:13:04,286 --> 01:13:06,166 Ο Σεβασμιώτατος στεκόταν από πάνω του 743 01:13:06,286 --> 01:13:09,166 εκστομίζοντας στίχους από το Βίβλος όλα τρελά ανακατεμένα σαν. 744 01:13:09,326 --> 01:13:11,846 Δεν είχε καν ανοίξει ποτέ το καλό βιβλίο, βάζω στοίχημα. 745 01:13:12,006 --> 01:13:14,726 Ο Τζακ Μίλμπερν έβγαλε το μαχαίρι του. 746 01:13:16,606 --> 01:13:18,926 Έκοψε το μεσαίο δάχτυλο του Γουίλ. 747 01:13:21,646 --> 01:13:23,886 Και κάθε φορά που ο Γουίλ έλεγε όχι, 748 01:13:25,166 --> 01:13:27,646 έκοψε άλλο ένα από αυτά τα δάχτυλα. 749 01:13:27,806 --> 01:13:30,406 -Είπε όχι σε τι; -Χρήματα! Χρήματα! 750 01:13:30,566 --> 01:13:32,606 Σκιά, ας το πει. 751 01:13:32,766 --> 01:13:34,606 Ο Shadow έχει δίκιο. 752 01:13:34,766 --> 01:13:35,806 Τελικά αυτοί... 753 01:13:38,246 --> 01:13:40,086 έβγαλαν τον Γουίλ έξω, 754 01:13:42,646 --> 01:13:44,086 και τον κρέμασαν. 755 01:13:48,286 --> 01:13:51,046 Τον κρέμασαν ακριβώς μπροστά μας. 756 01:13:52,646 --> 01:13:55,206 Δεν μπορούσα να κάνω κάτι. 757 01:13:57,526 --> 01:13:59,966 Μου είπε το ίδιο πράγμα θα συνέβαινε σε μένα και τη Σάρα 758 01:14:00,126 --> 01:14:02,246 αν δεν κάναμε όπως είπαν. 759 01:14:03,206 --> 01:14:07,166 Τώρα τους δίνω ό,τι θέλουν. 760 01:14:07,326 --> 01:14:10,006 Γιατί δεν παίρνεις και φεύγεις; 761 01:14:10,166 --> 01:14:11,166 Αδεια; 762 01:14:16,406 --> 01:14:17,926 Αυτό είναι το σπίτι μας. 763 01:14:25,686 --> 01:14:27,766 Πού είναι ο κύριος Λάιονς; 764 01:14:33,966 --> 01:14:36,126 Ο Σεβασμιώτατος έρχεται αύριο. 765 01:14:57,326 --> 01:15:00,206 Δεσποινίς Λυών, πού παίρνετε τόσα μεγάλα μαύρα χρήματα; 766 01:15:00,366 --> 01:15:04,646 Τον κρατάς τριγύρω όσο Ο γέρος Dewey σπάει την πλάτη του; 767 01:15:05,166 --> 01:15:08,046 Ο Ντιούι δεν θα αρέσει σε κανέναν μαύρο διατάζοντας τη γυναίκα του να τριγυρίσει. 768 01:15:09,246 --> 01:15:10,606 Πώς σε λένε αγόρι μου; 769 01:15:10,766 --> 01:15:12,206 Με λένε Σουηδό. 770 01:15:13,806 --> 01:15:15,566 Δεν είμαι το αγόρι σου, νέγρι. 771 01:15:16,126 --> 01:15:18,286 Λοιπόν, Σουηδέ, 772 01:15:19,406 --> 01:15:22,886 λέτε στον Σεβασμιώτατο δεν μπορεί να έρθει πια εδώ. 773 01:15:23,046 --> 01:15:24,086 Αυτό είναι όλο. 774 01:15:38,526 --> 01:15:42,726 Τώρα, πες σε αυτόν τον Σεβασμιώτατο ή όπως κι αν είναι το όνομά του, 775 01:15:42,886 --> 01:15:45,646 που αν πατήσει το ένα πόδι σε αυτό το ακίνητο, 776 01:15:45,766 --> 01:15:48,646 Ο νέγερ Τσάρλεϋ θα τον σκοτώσει! 777 01:15:49,846 --> 01:15:52,086 Τώρα, πες του αυτό, αγόρι! 778 01:15:53,246 --> 01:15:54,246 Ακούς; 779 01:15:54,966 --> 01:15:56,206 Τώρα, καταλαβαίνεις! 780 01:16:00,686 --> 01:16:01,686 Υπομονή! 781 01:16:27,686 --> 01:16:30,486 Παίρνετε μαζί σας αυτά τα λευκά σκουπίδια. 782 01:17:30,966 --> 01:17:33,926 Έρχονται, Τσάρλεϋ, έρχονται! 783 01:17:51,406 --> 01:17:52,446 Αλληλούια! 784 01:17:53,326 --> 01:17:55,966 Πού είναι αυτός ο Νίγκερ Τσάρλι; 785 01:17:56,126 --> 01:17:58,726 Αφήστε τον να βγει και να δείξει τον εαυτό του. 786 01:17:59,806 --> 01:18:05,286 Αφήστε αυτόν που σκότωσε δύο καλούς άντρες βγει μπροστά και συναντήσει τη μοίρα του. 787 01:18:08,926 --> 01:18:10,526 Εσύ είσαι λοιπόν αδερφέ; 788 01:18:10,686 --> 01:18:14,206 Είσαι ο μεγάλος μαύρος δολοφόνος που έστειλε ο διάβολος. 789 01:18:14,366 --> 01:18:17,566 Αν δεν ήταν η θεϊκή μου δικαιοσύνη, θα ήσουν ήδη κρεμασμένος 790 01:18:17,686 --> 01:18:20,486 από τα χέρια του αδέρφια των δύο ανδρών που σκότωσες. 791 01:18:20,646 --> 01:18:24,366 Ο Sweet Jennings ήταν καλός άνθρωπος. 792 01:18:24,526 --> 01:18:26,246 Ένα από τα καλύτερα μου. 793 01:18:27,446 --> 01:18:29,126 Ας γονατίσουμε και ας προσευχηθούμε. 794 01:18:35,606 --> 01:18:39,126 Μου έδωσες το ασπίδα της σωτηρίας σου. 795 01:18:39,286 --> 01:18:42,646 Και το δεξί σου χέρι κρατούσε... 796 01:19:01,246 --> 01:19:06,326 Αυτός εδώ ο μαύρος διάβολος έχει περικυκλώσει ο ίδιος με κάτι μαύρους αγγέλους. 797 01:19:10,086 --> 01:19:13,006 Το είπα σε αυτό να σου πω μην ξαναγυρίσεις εδώ. 798 01:19:13,286 --> 01:19:15,566 Έχεις περάσει να ληστεύεις αυτούς τους ανθρώπους. 799 01:19:15,726 --> 01:19:18,286 Μέσα από τη ληστεία αυτών των ανθρώπων; 800 01:19:18,446 --> 01:19:21,166 Δεν τους κλέβω. Παίρνω τις προσφορές τους. 801 01:19:21,326 --> 01:19:23,486 Και προσεύχομαι για αυτούς. 802 01:19:23,646 --> 01:19:26,686 Και δεν μπορούσαν να υπάρχουν χωρίς τις προσευχές μου. 803 01:19:26,846 --> 01:19:30,126 Άκου αδερφέ. Λέει εδώ ακριβώς εδώ σε αυτό το βιβλίο. 804 01:19:30,286 --> 01:19:33,086 Και παραθέτω το κεφάλαιο, 805 01:19:33,206 --> 01:19:36,406 ο στίχος και οι Ψαλμοί 14 έως 23, Ιωάννης στον Ματθαίο, 806 01:19:36,566 --> 01:19:39,166 «Οι δυνατοί θα κληρονομήσουν τη γη». 807 01:19:40,366 --> 01:19:42,366 Γέροντα είσαι τρελός! 808 01:19:42,966 --> 01:19:45,286 Ωχ! Τρελός! 809 01:19:45,446 --> 01:19:49,126 Δεν είμαι εγώ που είμαι τρελός. είσαι εσύ. Είσαι τρελός. 810 01:19:49,286 --> 01:19:51,886 Η μαυρίλα έχει εισχωρήσει στην καρδιά σου. 811 01:19:52,646 --> 01:19:55,046 Όταν ο διάβολος εκδιώχθηκε από την κόλαση, 812 01:19:56,406 --> 01:19:58,366 ο αδερφός μου, ήταν κατάλευκος. 813 01:19:58,526 --> 01:20:01,886 Ήταν σαν λευκός, λευκό σαν το απαλό χιόνι. 814 01:20:03,046 --> 01:20:07,366 Τότε ο Θεός τον έριξε στην κόλαση. 815 01:20:08,806 --> 01:20:10,606 Ο διάβολος έγινε μαύρος! 816 01:21:10,926 --> 01:21:14,206 Η πιο καταραμένη συγκέντρωση προσευχής που έχω πάει ποτέ. 817 01:21:21,326 --> 01:21:23,646 Σίγουρα τους δείξαμε. Κάνουν ιππασία σαν την κόλαση. 818 01:21:23,806 --> 01:21:25,526 Πρόσεχε τη γλώσσα σου αγόρι μου. 819 01:22:29,406 --> 01:22:31,006 Είναι πολύ όμορφος. 820 01:22:32,766 --> 01:22:34,366 Πώς τον λένε; 821 01:22:34,526 --> 01:22:36,486 Δεν τον ονομάζω ακόμα. 822 01:22:36,646 --> 01:22:38,086 Γιατί; 823 01:22:38,246 --> 01:22:40,286 Δεν είχα χρόνο, φαντάζομαι. 824 01:22:43,126 --> 01:22:44,926 Να σε ρωτήσω κάτι; 825 01:22:45,086 --> 01:22:46,886 Ναι. Τι; 826 01:22:48,206 --> 01:22:50,126 Γιατί γύρισες; 827 01:22:53,886 --> 01:22:56,966 Δεν είμαι σίγουρος ότι το έκανα σωστό να έρθεις εδώ. 828 01:22:57,646 --> 01:23:02,366 Ναι, ίσως επειδή κατάλαβα εσείς χρειαζόσασταν πραγματικά βοήθεια. 829 01:23:03,126 --> 01:23:05,646 Μην στεναχωριέσαι. Είναι εξαιτίας σου. 830 01:23:05,806 --> 01:23:06,846 Δεν ξέρω. 831 01:23:10,166 --> 01:23:12,686 Ο Ντιούι ήταν πολύ καλός μαζί μου. 832 01:23:12,846 --> 01:23:16,286 Καλείτε αφήστε τους ανθρώπους να περάσουν εσύ χωρίς να κάνεις τίποτα γι' αυτό, 833 01:23:16,406 --> 01:23:18,526 "να είσαι καλός"; 834 01:23:18,686 --> 01:23:20,806 Είναι αγρότης. Μόνο αυτό ξέρει. 835 01:23:20,966 --> 01:23:22,526 Τότε γιατί δεν το έχει σε έβγαλε από εδώ; 836 01:23:22,686 --> 01:23:23,686 Προς πού; 837 01:23:25,486 --> 01:23:29,086 Θα μπορούσε να πάρει βοήθεια εδώ αν δεν ήταν παντρεμένος με ημίαιμο. 838 01:23:35,206 --> 01:23:36,206 Σάρα! 839 01:24:18,606 --> 01:24:19,966 Πάρε το μαχαίρι. 840 01:26:48,166 --> 01:26:51,046 Ο αγώνας μου δεν είναι μαζί σου. 841 01:27:17,806 --> 01:27:21,686 Τον αφήνω μόνο για ένα λεπτό. Δείτε τι έγινε. 842 01:27:30,926 --> 01:27:33,166 Είναι το χέρι μου, όχι το κεφάλι μου. 843 01:27:33,326 --> 01:27:36,246 Καλά. Καλά. Είναι το χέρι σου. 844 01:27:39,206 --> 01:27:42,206 Τώρα, ρώτα το κεφάλι σου τι είναι θα γίνει αύριο. 845 01:27:50,086 --> 01:27:52,446 Λοιπόν, θα επιστρέψουν. 846 01:27:55,806 --> 01:27:57,406 Να είσαι σίγουρος γι' αυτό. 847 01:31:17,126 --> 01:31:19,846 Γεια, ξέρεις ότι ο διάβολος είναι μαύρος. 848 01:31:20,006 --> 01:31:21,646 Αδερφέ Λάιονς! 849 01:31:21,806 --> 01:31:23,726 Αδερφός Λάιονς, 850 01:31:23,886 --> 01:31:25,046 τώρα γνωρίζεις τον Κύριο 851 01:31:25,206 --> 01:31:29,286 με έστειλε να κερδίσω ο διάβολος και το κακό του. 852 01:31:29,446 --> 01:31:33,766 Τώρα, αδερφέ Λάιον, καταλαβαίνεις αυτός ο μαύρος μαύρος εδώ έξω! 853 01:31:37,046 --> 01:31:40,486 Από τις χαμένες φυλές των Ισραήλ, μαύρο, βγες! 854 01:31:59,566 --> 01:32:02,686 Οι χαμένες φυλές του Ισραήλ ήταν Μαύρες! 855 01:33:55,886 --> 01:33:58,486 Ποια κατεύθυνση πάμε τώρα, Τσάρλεϋ; 856 01:33:58,646 --> 01:34:01,966 Λοιπόν, μην κάνετε καμία διαφορά που πάμε, Τόμπι. 857 01:34:02,126 --> 01:34:04,286 Υπάρχει πρόβλημα για εμάς παντού. 858 01:34:05,846 --> 01:34:08,126 Ας το προσπαθήσουμε. 859 01:34:08,286 --> 01:34:09,526 Εντάξει.